AISubs v3.7
Yes, I'm Mikana Yamamoto.
I'm Kana Abe.
Yes.
Well...
Yes.
Where were we? What were we doing?
We were cooking and doing our best.
Yes, yes, yes.
Yes, yes. One last step.
Yes.
That frustrating part.
Yes.
Let's continue.
Let's do it.
Before we forget about it.
Yes.
I can see the flag.
Yes.
Come on.
We took a five-minute break.
Come on.
Is this it?
Ta-dah!
Why are you coming from above?
What?
Are you listening?
Oh, it hurts.
Are you listening?
You are red now.
Oh, it hurts.
It hurts.
You got me.
It hurts.
It hurts!
I'm telling you.
Please, come back alive.
I'm looking forward to it.
Are you going to do your best?
I'm looking forward to it.
If you keep throwing it...
I see.
It's coming from behind you.
Yes!
I'm strong.
You are strong.
No, I'm weak.
You are weak.
Oh, I'm weak.
I'm very weak.
But you admit your weakness honestly.
Asparagus and bacon.
Oh!
I'm going to change from here.
Oh, come on!
I'm really nervous.
You know that, right?
I know.
I'm really nervous.
I'm nervous.
Where should I go?
Right.
Go!
Yes!
I did it! I'm happy!
I'm happy! I'm happy! I'm happy! I'm happy! I'm happy! I'm happy! I'm happy! I'm happy! I'm happy! I'm happy! I'm happy! Thank you!
My firepower is running out.
Okay.
Let's go!
Whoa, what's happening?
Wow! I can't take it anymore!
What is it?
I really don't need it!
This woman has quite a bit of shuriken.
Wow!
Boss? Boss?
What is it?
Wow!
Wow! Wow! Wow! Red...
Dragon... Huh?
Red...
I'm like this.
Like this?
No!
You look strong!
I'm not!
Didn't we never get this attack before?
Didn't we?
We did.
It looks like it's going to throw something.
It's like a shuriken against a shuriken.
Don't block it.
I'm not blocking it.
I don't know much about attack patterns.
You're really good at it now.
Don't avoid it.
You can only attack when you're blocking it.
It's gone.
Where is it?
It's dangerous.
It's dangerous. It's around here.
Right?
With Gips...
I feel like I can beat the boss better.
You're good at it now.
What should I do?
I don't think you need it.
But I've been using a shuriken for a while now.
Isn't it better to use a shuriken?
If you don't get close.
Okay, skip.
Your...
I know.
You can only attack when you're trying to attack, right?
Okay, okay, okay.
I turned off the lights. I'm sorry.
It's coming. It's coming from somewhere.
Ah, it hurts, it hurts. Wow, amazing.
- Eh, it turned blue. - Wow, change color, change color.
- Change color, change color. Oh no, let's run away. - Like a chameleon.
Let's go around the center.
This is scary.
- It's coming from somewhere weird. - Because...
- Wow! - I'm naked.
Scary. I have to crouch or something like that.
- This is hard. - Eh, but like...
When it turns blue...
It feels like you've completed a level or something.
My treasure chest is here for now.
I hope it's armor.
- Is it not? - It's not.
- Yes. - Yes, yes, yes.
Yes, yes, I know.
Now, right? I can only know now, right?
Where did it go?
- I don't like this disappearing thing. - It's scary.
- Oh, it's dangerous, it's dangerous, it's dangerous, it's dangerous, it's dangerous. - It's dangerous.
It's dangerous, it's dangerous.
- It's really dangerous. - Where? Here?
- Where are you? - Where?
It's like, "shaaa!" and comes to me.
- Stop it. - Oh, it's like that.
Stop it.
- Yay! - Yay!
It's strong, isn't it?
- Wow! - It's coming.
It's like, "zaaa!" and comes to me.
Over there?
Hmm...
It's tough.
The barrier is tough.
It turned red again.
There's a big one coming.
No, no, no!
Run away! Run away!
Do your best and run away!
I can't do anything about it myself.
I don't like this.
It won't reach you.
Wait, you're using up the barrier.
It's coming.
It turned blue.
It's going to hide again.
Run away!
This way!
It's dangerous. It's underwear.
It's underwear, so be gentle.
It went somewhere.
Don't be nervous.
Don't be nervous. It's underwear.
Oh, no!
It's underwear, so...
Do your best, underwear!
Why is the color so different?
But red is easier to reach.
Is there going to be a big one?
It's scary. It's scary.
But it's easier to avoid this one.
It's scary. It's scary.
It's underwear, so...
Oh, it's underwear.
It's underwear.
Just a little more...
I can't guard it.
When you're storing it...
Who is Satan?
It's that one.
It's the enemy.
I should go right below it.
Yeah.
I knew it.
You have to attack it in order to defeat it.
I wish I had armor.
But I don't need it.
Okay.
I got it.
I said I got it.
I don't care.
Attack!
Now!
This is the best.
See?
It's better if you don't get too close.
Yes, yes, yes, yes.
You're a god.
You might be the ancestor's ancestor's professional.
Wow!
Wow! A big one is coming! A big one is coming!
No! No!
No!
I pushed this.
What? What? What? What? Run! Run!
What? What? What? What?
It's dangerous. It's dangerous.
You can't avoid this.
Wow!
That's unfair.
Wow! Wow! It's dangerous!
It's dangerous.
Wow! A big one is coming!
It's dangerous at this moment.
I have to attack at this moment.
Yes, you're right.
Wow!
You're wearing underwear.
It's a little difficult.
Do your best and run away.
I'll do my best.
Come out. Where are you?
Over there?
This way?
Be careful!
I want you to avoid this.
Hang in there!
Pants...
Pants, right?
Hang in there!
Oh, you did it!
You defeated it!
Oh, you defeated something.
You defeated it!
The key...the key...the key...
You did it! Nice catch!
Nice catch!
You got praised for it.
You did it!
I didn't know pants could look so cool!
Pants didn't do much.
Pants did their best.
Pants did their best up to this point.
Wow, you defeated it 136 times!
136?
It's doubling up, isn't it?
I'm happy!
I'm happy you cleared this quest!
I'm happy!
Thank you so much!
Well, let's move on.
Let's go.
Is it here?
Yes.
Orbeez...let's open an Orbeez tree.
Oh, you want me to open an Orbeez tree?
Oh, a bee!
A bee Orbeez.
There's a bee Orbeez, too.
But you have to open a frog or something.
Is it this one?
Do you want me to open it?
Let's go over there.
This is nice.
But you didn't use anything up until now.
I didn't use anything!
Let's look around a little more.
There's more.
Orbeez.
What about the next one?
Is 5 enough?
You can make a stone, too.
Do you want me to open this one, too?
What about the other one?
Oh, you don't need it.
What should we do?
It depends on which one you want to use.
What should we do?
Let's go with this one.
Let's go with frog for now.
Yes, for now.
Okay, let's go with this one.
No, no, no, no.
We are getting closer and closer to the castle.
To the castle of the devil.
Oh, I see.
I see.
Does it mean that there is a devil at the end?
Wow!
Something is flying.
Something... Wow! Mouth!
It must be coming from behind.
Maybe it's just my imagination.
No, no, no, no, no, no, no.
Wow! It's in the mouth!
No, no, no, no, no, no, no.
I don't like it.
It has eyes. It has eyes. It has eyes.
I don't like eyes.
It's gross overall.
It's gross overall, really.
I don't know what's gross, but it's gross overall.
Try turning it into a frog.
Okay.
I can do it while I'm saving my energy, though.
Wow!
What?
You can't even bring a frog?
You can't even hit a frog?
It doesn't make sense.
You just want to enjoy yourself as a frog?
You just want to be a frog?
I don't care what it looks like or how it looks like.
Does that mean you can't attack it?
Oh, I see.
Wouldn't that be better than the fire wall we saw earlier?
I wonder.
I don't like its eyes.
I don't know what it's going to do, but I don't like its eyes.
It looks like an All-Stars character, doesn't it?
I know, right?
Wow, armor, armor, armor, armor.
Even the armor...
Let's do our best to defeat it.
For one...
For one frog...
This is the hardest part, isn't it?
Surprisingly...
The boss battle is easier, isn't it?
I know what it's going to do.
There's only one boss, so it's cool.
Yeah, the boss battle is cooler.
What are they doing? It's dirty here.
It's dirty. They're fighting in groups.
If you're alone, you can't do anything.
This skeleton, pink-haired skeleton, I don't like it. It's too novel.
Pink-haired?
It's like Harajuku.
It's like Harajuku. It's cool. It's new.
Ouch!
Ouch, ouch, ouch, ouch.
Ouch, ouch, ouch.
Frogs.
There's not a single one.
Come on, don't do that when I'm not around.
Let's go.
It's really difficult here.
That's because you're playing with frogs.
I'm not playing. I'm serious.
It's difficult. Something pink is coming out of the back.
What are these eyes?
I don't know much about it.
Eyes...
Wow, something is climbing up.
Something is bouncing.
No, no, no, no, no, no.
No pants.
No pants. This is bad, this is bad.
I mean, it's impossible for so many of them to come.
Wouldn't it be nice if we could use frogs around there?
Yeah, but we have to hide them.
Ouch, ouch. I got hit by a candy ball.
Ouch, ouch.
Oh, the line is connected.
Oh, is it okay? Okay, let's go, let's go, let's go.
Hey, hey, hey, hey.
What is this? What is this? What is this?
What is this? Fox? Pyonpyon fox?
Pyonpyon fox is a little cute.
It's cute, but...
It's cute, but you can't forgive it.
That's right.
This skeleton is cute, too.
There is a shop like this in Harajuku, isn't there?
There is, there is.
Blue letters.
Frogs make me want to use it a lot.
I don't like it anymore.
I wish I could make frogs.
How about changing it to fire?
How do you change it?
Huh? Can't you change it? At the bottom.
Can you change it with "l" or "r"?
Ah, yes, yes, yes.
I changed it with that.
You can do it!
Ah, I forgot to change it.
Let's save it, let's save it.
I might die while saving it.
I know, right?
But, you know, that fox over there?
It's difficult, right?
Let's try it once.
It's fine, it's fine.
Can you save it and use it later?
I can, maybe.
You can't?
I can't save it.
Ah, there it is! There it is! There it is!
Ouch, ouch! Ah, no, no, no, ouch, ouch, ouch!
The flames are too strong... I don't know...
Where is it? Where is it? Where is it?
Ah, hang in there! It's already naked!
Oh, no, no... It's already naked. How do you clear this fox?
Isn't it impossible? Like this?
Can you beat it?
You have to try your best to dodge it.
That's right. That's the type of person you are.
Hang in there!
Good job, good job.
I'm scared of trees!
You can do it! You can do it!
I can't do it! I can't do it! I can't do it!
Stay calm! Stay calm! Stay calm!
Stay calm!
Oh! Over there!
It's a flag! It's a flag!
That's right! That's right!
One more step!
One more step! No, you can do it! You can do it! You can do it!
Oh no! I have no intention of dodging it!
Oh no! Dodge it!
Oh no! Oh no!
Oh, this...
Sorry.
Oh no!
This pink hair is terrible.
Pink hair...
It's terrible.
I don't like it.
Why do you use it?
Do you use it when you can?
Make something useful here.
I'll put it on you.
Grandpa is stuck.
Hang in there!
Just a little more!
Just let me go for a little while.
That red one.
But you can do it.
Something hit me.
This is not good.
This city is the strongest.
Amazing.
I can't waste barriers.
Work hard, Moirot.
Fire!
Fire! Fire! Fire! Fire!49 00:04:33,00 -> 00:04.22,1 Fire! Come on! Come on! Come on!
5 00:04.28,00 -> 00:04. Change 2005
That was easy.
There's a flag!
We did it! But we got the flag, so we progressed a little.
Hey!
I'm coming!
Oh, I knocked him down.
What? Where are you going?
Huh? It's burning down there.
Maybe you got stuck because you tried to get down halfway.
Wait.
No, I don't like this.
Oh, I don't need it.
No, I don't like this.
How's this?
It's close, it's close, it's close, it's close.
Maybe we should ride it carefully with bare hands.
Oh, no.
You can do it. It's a dead end.
I know.
Get down.
Oh, you can do it, you can do it, you can do it.
It's getting stuck.
Thank you.
Hang in there.
Hang in there and knock it down.
Oh, it's strong, it's strong.
Oh, I don't like this one.
This one is no match for me.
Oh, thank you.
Oh, thank you, but thank you, but...
Are you okay?
What? It's gross.
Let's ride it.
Let's ride it?
I want armor.
Is there anywhere?
What? What's happening?
It's getting stuck.
What's this?
It's dangerous, isn't it?
It's dangerous, it's dangerous, it's dangerous.
Get down.
Didn't we have to get down?
Slide... Do you want to slide down?
- Eh, is it okay? - Ah, wait? Wait? Let's wait.
Yeah.
Ah... Eh, I'm scared.
Will it move forward for me?
Huh?
- What's this? - Where?
I don't know.
It's not this way, but it's definitely this way, isn't it?
Is there anywhere we can go?
There isn't, but it'll just slide down, won't it?
Yeah, it'll definitely melt, won't it?
Where did we get the flag from?
- The flag... - It's quite far away.
It's quite far away.
- Where is it? - Huh?
- It's definitely not this way, isn't it? - It's definitely not this way.
Let's go forward.
Eh, but don't we have no choice but to go forward from here?
- Eh... - There's no choice but to go down.
Shall we go there now?
Maybe something is coming.
I don't know, but...
- Eh, I don't know at all. - Definitely...
Eh, what should we do?
Shall we go down?
- Ah, we'll get hit. - Eh, we can't go anywhere, can we?
- Eh, you're right. - Eh, what's going on?
- Where? - Was this way different?
There's no way this way is different, is there?
Where is this?
- Ah! - Is it from here?
Eh, where is this?
- Ah, it's not from here. - Ah, thank goodness.
We got it again.
- Eh, but it's definitely this way, isn't it? - Eh, but it's definitely this way, isn't it?
Eh?
There should be something, shouldn't there?
What, what, what?
There was only spaghetti in the back.
- There was only spaghetti in the back. - Ah, treasure chest.
Ah, it's been a while since I've been here.
- Eh, where is it? - Is there anything here?
- Ah, ah... - Eh?
- This guy... - This guy?
- Shouldn't we crush all of them? I don't know, but... - Ah, you're right. They're all dead.
- Ah, gross! It's coming out! - Eh, no! No! No!
- It's really gross! It's really gross! It's really gross! - No! No! No! No! No!
- It's impossible! - It's really gross!
Let's really stop it!
- No! - Let's really stop it! - No! No! No! No! No! No! No!
- As I thought, I'm not good at bugs! - I'm really not good at bugs!
- I hate bugs more than pants! - Pants... I really hate bugs in pants!
- I don't know what you're saying, but... - No! No! No! No!
- No! - No!
- This is not good! - Not good!
- Let's not talk about bugs anymore. - Let's not talk about bugs anymore...
- But we figured it out, right? The path... - Yeah...
- Eh, gross! - I wonder if we can attack from below...
- I'm sure we can attack from below! - How do you think?
- Eh, I don't know. Can we do it? - I don't know...
- It's like... Ah, that's why we have to change our weapons there. - Ah...
- Eh, then wouldn't it be better if we changed our weapons? - Yeah, you're right...
- I'm falling! I'm falling! Pants! Legs! - Legs!
- Fighting bugs naked is seriously impossible! - I really hate it!
- I really hate it!
- I hate it! I hate it! I hate it! - I hate it! I hate it!
- Ah, wait... Hang in there! Hang in there! Hang in there! - I really hate it!
- I broke it in half, so... Hang in there! Come over here a little more!
- Nooo!
- It's big!
- Creepy. - Creepy!
- It's really creepy. - Creepy! Creepy! Creepy!
- Creepy! No! No! No! - Creepy!
- Only one point was left! Only one left! - Creepy!
- Wait! - Creepy!
- Let's exchange weapons. - I wanna change weapons!
Let's change weapons first.
People throwingselves, the best you can do!
But I think you can 1-on-1 fight yourself, couldn't you?
Should I throw it lower or up?
Wouldn't it get stuck if I threw it up?
I don't know. Try it once, from here.
Can you do it?
From here?
Yeah. Ah, but... Ah, you look like you're about to fall, so let's not do it.
You look like you're about to fall, so let's not do it.
I'm sorry, but it hurts, doesn't it? It hurts, doesn't it? We're animals, don't we?
That's true.
We're all alive, you know.
We're not animals, but...
We can't be animals!
We can't be animals, but...
I really don't like it when big guys come out from time to time.
I want to save it. I want to save it.
I'm tired of saving it.
Wait a minute. I want to save it.
Calm down.
Calm down?
If you don't come from the bottom, you can definitely beat me.
Feet.
It's hard to do with weapons.
Do you want me to open the box again?
I'm curious.
Let me see it.
You're teasing me.
I want to see it.
I'm a little perverted.
I like this one better.
I like either of them now.
It's a little fast.
I'm sorry. I wasn't prepared for this.
Don't worry.
Yes, yes, yes, yes.
You're a troublesome son.
Panic! Panic!
You're naked now!
I really don't like it! I really don't like it!
I really don't like it!
You can do it if you avoid the one below you.
Let's do it! Let's do it! Let's do it!
I'll do my best, too!
Let's do it! Let's do it!
Do you want me to move my weapon?
It's okay.
Do you think I can put my armor on?
It's better to put it out first.
What is it?
Hurry up and show me!
It's gross!
It's like climbing up to the sky!
It's gross!
You're having fun.
What is it?
Oh, no!
It turned into a frog.
Should we wait a little?
I'm sorry! I'm sorry!
I'm sorry! I'm a tanker, so I couldn't wait!
You're too tanky!
I'm glad you like it!
What should I do?
Do your best! Do your best and defeat it!
If I clean up this area, I won't be able to attack.
I can't keep running away like that.
One more, one more.
A big one came out.
I did it! I did it! I did it! I did it!
Good! Good! Good! Good!
I got it! It's not coming out anymore, so...
Good! Good! Good! Good! Good!
Let's go carefully.
It's moving forward.
Isn't it dangerous?
Can you step back?
It's going to catch me, right?
Hang in there. Hang in there.
Oh, I have to jump over it, I think.
Hang in there!
And then? And then? And then?
I got something.
OK! OK! OK!
Good! Good! Good! Good!
I did it! Good! Good! Good!
I got it, so it's fine.
What is it? What is it?
It's amazing.
Wow!
It's naked.
It's hard to see the flames, isn't it?
Oh! Oh! Oh!
Huh? It ate me. Huh?
It's coming. It's coming.
You have a lot of teeth.
You have too many teeth.
Nagisa-san is surprised, too.
I'm sorry.
This is...
This is too dangerous.
It's going to jump off, isn't it?
I don't care.
Why don't you burn it?
At a time like this.
It's convenient, isn't it?
Ouch! Ouch!
Hang in there! Hang in there!
It's strong! It's strong!
Hang in there!
But, you know...
It depends on you, doesn't it?
That's right.
Hang in there!
It's the hardest part when there are a lot of enemies like this.
I'm sorry.
Let's keep our distance.
What is it?
Oh, I don't know what it is, but it looks a little scary.
It's a little graceful.
What is it? I don't know.
It's weird.
Let's put out the fire.
I'm not sure if I should say this, but I'm getting attacked.
I'm going to die.
Hang in there!
If you try a little harder, you'll get a guillotine down there.
Ah, there's armor.
Oh, armor, armor, armor.
I'm going to burn you up.
I'm not scared of you.
Good, good, good.
Let's stay still for a while.
I'm scared.
I'm scared of this.
I'm really nervous when I'm watching you.
I'm really nervous. Please, please, please.
The enemy is coming, isn't it?
Look, look, look.
It's okay.
I raised it up a little.
I'm going up in the middle.
No, no, no, no, no.
Let's get the armor.
With this...
Ah!
I'm so happy.
Hurry up and say something nice.
Is it coming?
Is it a boss?
I don't like bugs.
Wow, it's really scary.
I really don't like it.
I really don't like the ones with hair.
I know, I know.
What? Is it creepy?
Wow, I really can't stand it.
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
I'm feeling cold.
I want to poison you.
Oh, are your feet frozen?
They're not frozen.
Ah, this means you can't attack.
Ah, I'm naked, naked, naked.
Naked, naked, naked.
This fire was useful.
Ah, I'm naked.
How is it?
Something was born, something was born.
Ah, this is...
Eh, a caterpillar was born, but...
It sounded like a joke.
A caterpillar was born, but...
You would never say that kind of joke.
Where are you using it?
Don't attack me.
I see.
But...
It's okay. The boss battle is just a demonstration of my ancestors.
That's right.
Is it from here? Where am I?
Oh, it's the boss battle right away.
I don't need a bow.
But it doesn't have a range, does it?
The weapon I have now...
Bow! I don't have a bow.
No, no, no!
Wait a minute, it's really gross.
It's really gross.
Ah, a caterpillar is born, a caterpillar is born.
Stop it.
Ah.
No, it's really gross.
Ah, stop it.
Ah, it's getting smaller and smaller.
Hey, it's getting smaller and smaller here, too.
It's true, it's true, it's true, it's true.
You can do it, you can do it, you can do it.
It's a smaller system, right? This boss.
Ah, it's a caterpillar.
Ouch, ouch, ouch, ouch, ouch.
Ah, I want an ancestor, I want an ancestor.
You can do it, but I feel like you can win.
You did it!
Yes!
You're always fast at defeating only bosses, aren't you?
That's right, bosses...
You did it, sketch!
Yes! I'm happy!
You cleared it.
Yes!
Zone 4!
You did it!
Ta-dah!
You defeated the caterpillar.
Ah!
Eh, 38 times? Isn't that really little?
Yeah.
You did it!
Eh, I'm happy!
Thank you very much!
See you later!